Übersetzen Spanisch Arabisch بصوت مسموع

Spanisch

Arabisch

Vamos. Aprende a hablar claro.

.هيّا. لتتحدّث بصوت مسموع
Acabas de decirlo en voz alta.

!قلتَ هذا بصوت مسموع
No quería decir eso tan alto.

لم اقصد قول هذا بصوتٍ مسموع قول ماذا بصوتٍ مسموع؟
¿Decir alto el qué?

ألم أقل هذا بصوتٍ مسموع؟
De acuerdo.

انا فقط افكر بصوت مسموع
Obviamente, no en voz alta.

لكن ليس بصوت مسموع، بالتأكيد
¿Lo dije en voz alta? Dios mío.

لقد قلتُ ذلك بصوتِ مسموع،ياإلهي؟
Solo decirlo en voz alta parece una locura, pero..

... قولُ هذا بصوتٍ مسموع يبدو جنوناً، لكن
¿Qué es lo dijiste tan alto?

ما الذي لم تقله بصوت مسموع؟
Más llantos serán escuchados. Después, lloraré yo. Como Neela.

سيكون البكاء بصوت مسموع ( أنا سأبكي، مثل (نيلا